Dinahosting

José María Mosqueira Manso: La cuna gallega de Cristobal Colón, ed. Citania, Buenos Aires, 1961. (Ediciós do Castro, en Galicia)

Leí este elegante libro durante uno de mis pasajeros achaques de morriña galaica. Después de años recordé de repente una entrevista que había escuchado en la radio -tiempo atrás- en la que se comentaba la teoría de este escritor acerca del posible origen gallego de Cristóbal Colón. Compré dos ejemplares del libro en Coruña, lo leí en 2 días, y le mandé enseguida uno a un amigo boricua-americano. Le había expuesto hacía tiempo a mi amigo la posibilidad de que Colón fuera gallego, medio en broma medio en serio. Él me había escuchado sin rechistar, asintiendo dócilmente con la cabeza. Ya no quedan amigos como él. No quise desaprovechar la oportunidad de mandarle el libro como prueba de agradecimiento.

La web de www.corme.net/galego/estatic/persoaxes.htm da bastante información acerca de este hombre. A bote pronto copio lo siguiente: “Naceu no Porto de Corme en 1886 e morreu en 1968 en Caracas. Foi Oceanógrafo, ictiólogo e mariñeiro.” Un tipo de Alexander von Humboldt gallego, aventurero y científico. El personaje merece la pena.

Pero a mi me interesa Colón. Lo último que he averiguado de entre las muchas teorías que sobre el origen de Colón circulan es que la opción número uno sigue siendo Italia. Luego, cerca, están países como España, Portugal, y algún otro país europeo que no recuerdo, pero ya me parece echarle mucha imaginación a la cosa. De España, casi todas las regiones lo reclaman. Sin embargo su galleguidad, según la demuestra Mosqueira Manso, me parece imbatible. Por supuesto que, aparte de lo que digan unos historiadores u otros, el asunto ha adquirido un cariz personal, casi es cuestión de fe. Colón es para quien lo quiera. Para mi será gallego, digan lo que digan. Total es gratis.

Mosqueira Manso aporta entre otras pruebas el hecho de que a la inmensa mayoría de los accidentes geográficos que iba descubriendo Colón les daba nombres de sus equivalentes en las rías gallegas, especialmente de la de Pontevedra; mientras que de Italia no ha dado ni uno. Así lo dice también el académico Beltrán y Rózpide: “Toda la nomenclatura geográfica de las tierras descubiertas por Colón en sus cuatro viajes es española, siendo de notar que en ella se reproducen voces propias y aun exclusivas, únicas del litoral gallego…” La mayoría de esta geografía se corresponde a la ría de Pontevedra y cercanías. Mosqueira incluso llega a localizar el barrio y la casa donde supuestamente nació nuestro navegante. Su parroquia, que aún existe, es la de San Salvador, etc, etc.

Hay que reconocer que otras anécdotas que cuenta suenan más a leyenda; pero séanlo o no, me apetece mencionar alguna. Dice que el puerto de Muros es célebre en Galicia por haber dado “el mayor contingente de capitanes de la Marina Mercante, con fama de ser los mejores para mandar buques de vela en las navegaciones de Altura y Gran Altura (…) ‘Seica pensas que non te coñecemos, Cristobo? Tí es tan gallego coma nós’. Frase que un capitán de Muros soltó a Colón cierta vez que en sus derrotas se cruzaron al sur de Portugal. Y ello parece significar que el Almirante pretendía pasar desapercibido como oriundo de la Galicia. Y aun hoy, como parodiando tal frase, es corriente la siguiente cuando dos veleros se cruzan en la mar, y los de uno preguntan a los del otro: ¿De dónde sois? -Todos somos gallegos, menos o capitán que é de Muros-, contestan rápidos.”

Argumenta el autor que “si el Almirante fuese genovés, resultaría absurdo y hasta contraproducente el ocultar su verdadero nombre Colombo (…) en cambio, si se dijera Colón gallego y de origen judío, se le cerrarían todas las puertas”. ¿Porqué? “Debido a que en Galicia se oponían a que Isabel sucediera en el trono a su hermano Enrique IV, abogando y hasta luchando fieramente a favor de la ‘excelente señora’ doña Juana la Beltraneja”.

Cita el autor a Otero Pedrayo, quien dice en su Guía de Galicia: “Pontevedra tuvo rica judería, cuyo barrio aún se conserva, y acuñó moneda. Además, sus cofradías de los Mareantes comerciaban en Italia, Francia y Portugal”. Dice Mosqueira que Colón “perteneció a esa colonia judía de la moureira, pero demostró en todo momento ser judío cristiano o converso convencido.”
Lo parece probar una carta de éste a una doña Juana de Torres, aya del príncipe don Juan, donde dice: “No soy el primer Almirante de mi familia; pónganme el nombre que quieran, que al fin David, rey muy sabio, guardó ovejas y después fue hecho Rey de Jerusalén; yo soy siervo del mismo Señor que puso a David en este estado.”

El libro es muy breve, y el autor hace uso de un estilo coloquial que es de agradecer. Viene con unos mapas apuntados a mano muy útiles y sencillos. Una joya.